ひとつ

ひとつ日本の小説の英訳をやってみょう。

I will try to translate a Japanese novel into English.

ひとつゴルフでもやったらどうですか。

How about giving golf a try?

ひとつ相談にのって下さい。

Please give me your advice.

ひとつインターネットでもやってみよう。

I will try the Internet or something.

ひとつ東大を受けてみたいと思います。

I'd like to give the entrance exam for the University of Tokyo a try.

「Shall we ダンス？」という面白い映画を見たので、ひとつ社交ダンスでもやってみようかという気になった。

Now that I've seen the (interesting) movie Shall We Dance?, I want to give social dancing a try.

ひとつ映画でも見に行きませんか。

Why don't we go see a movie?

ひとつ株でもやってみませんか。

Don't you want to try stocks?

A：君の言うことなど聞きたくないよ。　B：まあ、そう言わないで、ひとつ聞いて下さいよ。

A: I don't want to listen to what you have to say. B: Don't say that. Just give me a chance (lit, please try to listen).

そこのところを、ひとつよろしくお願いいたします。

I'm well aware of the difficulty, but I would appreciate anything you can do to help me.

じゃあ、この仕事をひとつやってもらいましょうか。

So, can I ask for your help with this work?

Formation

Notes